特定商取引法に基づく表記

会社名

蓮馬株式会社

事業者の名称

坂下有馬

事業者の所在地

〒0010038

北海道札幌市北区北三十八条西4-1-22-111

事業者の連絡先

営業時間・ショップ情報など

・営業時間は、土曜日曜祝祭日を除く、平日の午前１０時から午後１７時までとなっております。なお、メールでのお問い合わせにつきましては、２４時間３６５日受付しております。(E-MAIL：umanoke.renma@gmail.com)

Our business hours are from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays except Saturdays, Sundays, and national holidays. Inquiries by e-mail are accepted 24 hours a day, 365 days a year. (E-MAIL: manoke.renma@gmail.com)

販売価格

・販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）とさせて頂きます。
・為替の関係上、価格が変動する場合がございます。

The selling price will be the amount indicated (indicated price/including consumption tax).
Prices are subject to change due to exchange rate fluctuations.

代金の支払方法・時期

・支払方法は商品購入時に各種お支払い方法を選択可能です。
お支払時期はお客様により選択して下さい。
後払いや各種クレジットカード、コンビニエンスストア決済などお客様にあわせた決済がご利用頂けます。

Various payment methods can be selected at the time of purchase.
The timing of payment should be selected by the customer.
Payment can be made by deferred payment, credit card, convenience store, etc.

後払い（コンビニ：ご請求後14日以内のお支払い）：

決済手数料：360円（税込）

後払い決済「ミライバライ」規約はこちら
※ご利用者が未成年の場合は、父親や母親などの法定代理人から利用に対する同意を得たのちにご利用ください。

商品のお届け時期

・決済を完了して頂いたら在庫のある商品は、ご注文の翌営業日に発送されます。
・予約商品につきましては、決済を完了して頂いた翌営業日から起算して３１日以内に日本より出荷致します。

Once payment is completed, in-stock items will be shipped on the next business day after your order is placed.
For pre-order items, we will ship from Japan within 31 days from the next business day after you complete the payment.

返品について

・商品に欠陥がある場合を除き、お客様ご都合によるご返品はご遠慮頂いております。

We do not accept returns for customer's convenience unless the product is defective.